Fuente: www.pichilemunews.cl – Por Manuel R. Pacheco Vargas (*) –
18.09.2026
Por su fecunda y silenciada trayectoria, Santa Cruz le debe un reconocimiento a uno de sus hijos más universales.
La última novela publicada por el escritor santacruzano Branny Cardoch Zedán, "Fuga del Paraíso" (Editorial Forja, 224 páginas), no es una novela más sobre Cuba. Es, en su arquitectura, una obra mayor que puede leerse en tres actos y que constituye, a la vez, un autorretrato generacional.
Primer Acto: Colchagua. La huasa Colchagua. Santa Cruz, cuando era aún un incipiente pueblo satélite de la gran provincia antigua. Allí, el protagonista -alter ego del propio autor- vive sus escasas vivencias aventureras y se siente limitado, estrecho, cercado por una geografía que le queda chica. Es el retrato fiel de la provincia de los años 50, con sus familias tradicionales, entre ellas las antiguas familias palestinas-árabes comerciantes que forjaron el comercio local y de las cuales desciende el propio Cardoch Zedán, y cuyas raíces familiares aún se mantienen vigentes en la ciudad.
Segundo Acto: La Utopía. La partida a la capital y el rumbo claro: Cuba. La Revolución reciente como destino inevitable para un joven idealista que busca satisfacer sus convicciones de justicia e igualdad. Cardoch narra con pulcritud y con el debido cuidado que exige un tema tan sensible, sin tinte político panfletario, sin odio y sin propaganda. Es literatura, no libelo. El viaje iniciático, el periplo por la Isla, sus oficios, sus amores, sus desvelos.
Tercer Acto: La Decepción y la Fuga. Vivir la utopía in situ, el desencanto doloroso y la huida final de la isla con la ficticia desaparición del protagonista. Como bien señala la Sociedad de Escritores de Chile, es la historia de un hombre que nunca dejó de amar a Cuba, pero que el desencanto lo obliga a huir del llamado paraíso.
La grandeza de la obra radica en su génesis. Como confesó el autor en entrevista exclusiva, se trata de un hecho real, narrado por su protagonista poco antes de morir, que lo persiguió durante años. Para honrar esa verdad, Cardoch Zedán realizó lo que pocos novelistas chilenos hacen: viajó a Cuba para verificar in situ los relatos, conversó con testigos directos, revisó archivos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y tuvo acceso a filmaciones oficiales del régimen sobre Bahía de Cochinos y la Operación Peter Pan. Dos años de investigación rigurosa para una novela.
¿De quién hablamos? De un autor que desde pequeño demostró dotes literarias, pero cuya vida artística comenzó en el dibujo y la pintura. Fue su paso de dos años por París y su influyente cultura lo que lo transformó definitivamente en un fructífero escritor de novelas basadas en hechos reales.
No es un improvisado. Es ganador del Premio Municipal Gabriela Mistral y del Premio del Ministerio del Trabajo, autor de innumerables cuentos de entorno municipal publicados en diversas antologías, y de cinco novelas previas con Editorial Forja de muy buena crítica nacional: Piel de Fango (2006), La sonrisa de Gioconda (2007), Todas íbamos a ser reinas (2010), La colorina (2012) y El matorral de crategus (2014). "Fuga del Paraíso" es su sexta novela.
Y aquí surge la interpelación necesaria, la que el periodismo cultural debe hacer: Sorprende -y duele- que en su tierra que lo vio nacer no se le haya hecho un reconocimiento a la altura de su obra. Santa Cruz ha sabido homenajear a muchos, pero mantiene en un incomprensible silencio a quien ha sido una verdadera "tarjeta postal" literaria para nuestra actual ciudad. Un embajador de Colchagua en las letras nacionales.
En vida se debe reconocer a quienes han enaltecido el nombre de Santa Cruz. Branny Cardoch Zedán, el niño del pueblo chico que partió a París, a Santiago y a La Habana para volver siempre a su Colchagua natal a través de la palabra, merece ese sitial.
"Fuga del Paraíso" no solo debe leerse. Debe estudiarse.
(*): Ingeniero Textil – Comunicador Radial/Dirigente Social.
Fotografías: Gentileza de MRPV.
